March 09, 2004

困難な善に向かっている人へ

　アランのプロポ「三つの対神徳」からの引用。

自分自身を信頼しないなら、ことを企てるとは明らかに狂気の沙汰である。自分に意欲する力があると信じることなく、自分自身に固く誓うことなく意欲するのは、意欲することではない。

　ここでは引用していないが、アランが言う意欲の対象は善である。それは決して単なる欲望の対象ではない。獲得するのに困難な善を対象としている。その時、人は往々にして挫けてしまう。しかもまず努めることなく。行動の基礎としての信がなかったからだ。
　上に引用した文章を含む段落は次のように終わっている。
めいめいがまずもって自分の意欲を疑うなら、ただそれだけで、戦争に戦争がつづくことになろう。だから、第一の徳は信念である。

cf. アラン（山崎庸一郎訳）『プロポＩ』（みすず書房、2000年）、p. 218.

投稿者 Vapor Trail : March 9, 2004 09:59 PM